A Carlsbad homeowner is fighting a multi-million dollar fine over beach access and a pickleball court